新世界諸国民芸　サムサラ

KAN HIRANOによる
「世界で一枚のTシャツを!!」 スクリーンプリントライブ in サムサラ
仲町通りにある サムサラにて7月27日と7月28日
スクリーンプリントライブを開催します。
スクリーンプリントとは、みんなが洋服屋でよく見るプリントTシャツを
作る手法のことです。そもそもは日本の染め物版画が原型と言われています。
<内容>
当店でもおなじみの絵描きのKAN HIRANOが描いた オリジナルデザイン
約20種類から 好きなものを選ぶと 目の前でプリントしていきます。
10分ほどで完成。
家に眠っている、もしくはお気に入りの無地Tシャツやジーンズ、
キャンバスバッグなどを持ち込んでください。布地の物ならなんにでも
刷ります。(過去には車にも刷りましたよ)
家族揃って同じデザインなんてものも他ではできません。
世界に一枚のオリジナルTシャツを手に入れよう!
予約、詳細はサムサラにお問い合わせください。
一版 2000円 (☆二版から500円増し)、親子セット 3000円
当日は子供用Tシャツから大人用、キャンバスバッグ、
着心地の良いヘンプTシャツまでご用意しています。
〒390-0811 長野県松本市中央３丁目３−１８
0263-50-7893

Kan Hirano - プロフィール -
2006年 homareyaとのTシャツを初制作ののち、GOWEST GOHEMP、
REEFなどのアパレルとコラボレーションを経て、個人制作を平行して開始。
様々な絵のスタイルで可能性を広めながら全国で活動中。作品個展も各地で
開催。311の原発事故をきっかけに、家族や子供たちの未来を考え、
海外活動開始。2012年に香港で個展開催とライブペインティング。
マカオのショーでライブペインティングを行う。
[ ウェブ ] http://kancam.wix.com/kanhirano

八巻秀夫 藍染展

2013年8月10日［土］〜18日［日］
11時〜18時（入場無料）
※会期中作家在廊 休館日なし

化学薬品、合成染料等は一切使用せず、
日本古来の伝統技法「天然灰汁発酵建て」により、
丹精込めて染め上げた布です。
本物の藍をお楽しみ頂ければ幸いです。
藍染工房 野風　八巻秀夫

◎作品は服を中心に、のれん、タペストリー、
　ストール、卓布、小物など、すべて一点物です。

◎同時開催／要予約
藍絞り染ワークショップ
11時〜 ／ 14時半〜（２時間程度）

◎綿バンダナを染める！
2500円／材料費込

◎サムサラを染める！
サムサラで販売中のストール、Ｔシャツ、など、
天然素材の商品を染めます。
内容により異なりますが、
染代は、5～8000円程度です。

松本中町通り「サムサラ」奥の蔵にて
（ワークショップのご予約は下記まで）
info@samsarajapan.com
phone/fax 0263-50-7893

八巻 秀夫　　藍染展

2012年8月11日［土］～20日［月］
11時～18時　※会期中作家在廊　休館日なし

松本中町通り「サムサラ」奥の蔵　入場無料

「八巻（ヤマキ）さんの藍染は、宇宙のブルー。
　天文少年だった八巻さんが夢見続けた宇宙の色や形が、
　様々な布に映し出される。
　まさにそれは現代の錬金術。
　徳島で藍の特性を勉強し、絞りや染めの技はすべて独学。
　ありきたりの藍染とは、何かが違う。
　深い藍色、深い愛色。」
　サムサラ店主　渡辺

化学薬品、合成染料等は一切使用せず、
日本古来の伝統技法「天然灰汁発酵建て」により、
丹精込めて染め上げた布です。
本物の藍をお楽しみ頂ければ幸いです。
藍染工房 野風　八巻秀夫

作品は服を中心に、のれん、タペストリー、
ストール、卓布、小物など、すべて一点物です。
なるべくお早めにご来場いただくことをお奨めします。

お問い合わせ：サムサラ 0263-50-7893
info@samsarajapan.com

いつ聴いても良い声だな～いいメロディーだな～
魅力的なささやき声のＭＣに皆クスクス。
くり返される反復のリズムが、くせになる。
何だか気持ちいいな～あぁ～やばい・やばい！
目を閉じたら最後。どこへ連れてく！

アフリカなのか日本なのか、どっちでもいい。
クロスオーバー、交差してゆく愛の感覚。
つぶやくように自分に聴かせる楽器リンバが
電流を帯びシャウトする！
エフェクター全開、ディレー＆ループ責め！
まさに人力トランス、降臨サウンド。
気づいたら別次元に連れてゆかれていたライブ体感者の
うっとり顔、ぐったり具合が印象深かった。
皆さんは、もう現実に戻ってますか？
私はまだふわふわしてま～す。

魔術師マンゴーさんのサムサラでのソロでの儀式は、
無事終了しましたが、何と次回があるんです。
さあ皆さん予定帳を今すぐ開いて、
２０１２年９月３０日（日）のところに、
こう書いて下さい。

２０時～儀式！クラブ「サバト」にて
サカキマンゴー＆リンバトレインサウンドシステムのライブ！
マンゴーさんのバンド名長いから、マンゴーバンドでもよし！
詳細はまた後日ブログアップします。
皆さんお見逃しなく！！！

サムサラ　店長　渡辺

サカキマンゴーの親指前線ツアーeast

アフリカツアーを終え、日本に帰ってきたマンゴーさんが松本上陸！
ただ聴くだけの眠たいライブではありませんよ。あなたも私も一歩前に！
参加型のライブ！あなたもマンゴーさんといっしょにセッション！

2012年7月21日（土）
18:30 open / 19:00 start

◎料金：2000円（1drinkつき）
◎場所：松本市中町通り「サムサラ」奥の蔵にて


サカキマンゴー
http://sakakimango.com

アフリカの楽器・親指ピアノの演奏家。
親指ピアノとロックを革命的に融合させ、
海外のフェスにも多く出演。
日本のディープ・サウス鹿児島と
アフリカを見事に結びつけたアルバム「オイ！リンバ」は、
英fRoots誌やBBCラジオでも大きく紹介され、
ミュージック・マガジン誌の年間ベスト・アルバム
ワールド・ミュージック部門では4位に選ばれた。
5月に自身のバンド“LIMBA TRAIN SOUND SYSTEM”を引きつれて
アフリカツアーを成功させたばかりの彼が松本上陸！！


◎お申し込み・お問い合わせ「サムサラ」
電話：0263-50-7893
メール：info@samsarajapan.com